Last Updated: 16 June 2020


Unser Übergang – Zusammenfassung

Cytiva ist ein globaler Anbieter von Technologien und Dienstleistungen, die dabei helfen, die Entwicklung und Herstellung von Therapeutika voranzutreiben und zu beschleunigen. Cytiva, ehemals GE Healthcare Life Sciences, beschäftigt mehr als 6.800 Mitarbeiter und ist in 40 Ländern aktiv.

Die Danaher Corporation hat den Kauf von GE Healthcare Life Sciences am 31. März 2020 abgeschlossen. Als Cytiva sind wir nun Teil der Life Sciences-Plattform von Danaher.

Als vertrauenswürdiger Partner für Kunden unterschiedlichster Größenordnung unterstützt Cytiva mit seinen Technologien und Dienstleistungen die Entwicklung, Herstellung und Lieferung von transformativen Arzneimitteln für Patienten.

Emmanuel Ligner quote

Die folgenden Ressourcen sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was sich angesichts der Umstrukturierung ändern und was sich nicht ändern wird. Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, um Sie mit den neuesten Informationen zu versorgen. Wir kommunizieren außerdem proaktiv über alle relevanten Kanäle, die für die jeweilige Art der Information verwendet werden (Änderungssteuerungsmitteilungen an Abonnenten, Beschaffungskanäle, Kundenbestellungs-/Kundensupportkanäle usw.).

Was gleich bleibt

Wir fokussieren uns weiterhin darauf, Ihnen, unseren Kunden, zuverlässige Lösungen, Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Es folgt eine Liste der wichtigsten Punkte, die sich zu diesem Zeitpunkt infolge der Umstrukturierung NICHT ÄNDERN WERDEN:

  • Unser Qualitätsmanagementsystem
  • Prozesse für die Änderungssteuerung (einschließlich Änderungssteuerungsmitteilungen)
  • Fertigungsverfahren
  • Fertigungsstandorte
  • Die in der Fertigung unserer Produkte verwendeten Geräte
  • Produkte, Produktspezifikationen und Zeichnungen als solche werden sich nicht ändern, obwohl der Markenname und/oder das Markenlogo aktualisiert wird
  • Produktnamen
  • Artikelnummern/Codenummern der Produkte
  • Chargennummerierungssystem
  • Qualitätsfreigabeansprüche
  • Vertragskonditionen
  • Ihre Account-Teams und Kontakte

Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterhin unsere Produkte und Dienstleistungen zu anzubieten.

Was ändert sich und wie wirkt es sich auf mich aus?

Geschäfte tätigen wir nun unter dem Namen Cytiva.

Transition overview

1. Unsere Marke Cytiva

Produktetikettierung und Produktdokumentation

Bei unserem Übergang zur Marke Cytiva werden bestimmte Dokumente, die für unsere Produkte und Dienstleistungen relevant sind (z. B. Sicherheitsdatenblätter, Zertifikate, Benutzerdokumentation usw.), schrittweise aktualisiert, da wir die Namen der Rechtsträger einiger unserer Produktionsstätten ändern. Dies bedeutet, dass in der Produktdokumentation für einen gewissen Zeitraum entweder die bisherigen oder die neuen Rechtsträgernamen angegeben sein können.

Der Markenname Cytiva wird schrittweise in die Kennzeichnungen und/oder andere Produktdokumente wie Zertifikate, Benutzerdokumentationen und Software aufgenommen.

Einige weitere zu beachtende Punkte:

  • Fertige Produkte in unseren Lagern werden regelmäßig rotiert; das Bestandsmanagement sieht dabei vor, dass Produkte mit dem kürzesten Haltbarkeitsdatum zuerst ausgeliefert werden. Diese Produkte erhalten keine neue Etikettierung.
  • Während der Übergangsphase gibt es ein gemischtes Produktbranding, z. B.:
    • Produkt mit neuer Markenbezeichnung auf dem Etikett und alter Markebezeichnung auf der Verpackung
    • Instrument mit neuer Markebezeichnung auf dem Etikett und alter Markebezeichnung in der Software
    • Versand einiger Produkten mit neuer Markebezeichung und anderer Produkten mit alter Markebezeichnung

Die Änderungen an Etikettierung und Produktdokumentation bedeuten keine Änderungen hinsichtlich der Leistungsdaten des Produkts. Produktqualitätsfreigabeansprüche bleiben unverändert.

Beispieldokumente finden Sie hier. Diese werden verfügbar, sobald die Dokumente entsprechend dem Zeitpunkt der Änderungen der juristischen Bezeichnungen und des Markenwechsels geändert wurden. Beides erfolgt schrittweise in einem bestimmten Zeitraum. Ausgewählte Dokumente werden als Beispiele bereitgestellt; produktspezifische Zertifikate sind hier online verfügbar: www.cytiva.com/certificates.

Hier finden Sie Muster für Lieferscheine:

Lieferschein – Herkunft des Versenders

US (New Jersey)
US (Logan)
Sweden (Rosersberg)
Singapore

Hier finden Sie Muster für Zertifikate nach Produktionsstandort:

Westborough, MA
Uppsala, Sweden

2. Änderungen in Bezug auf juristische Personen

Im Zusammenhang mit der Übernahme durch Danaher hat Cytiva in den letzten Monaten eine Reihe von Umstrukturierungsschritten an juristischen Personen unternommen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) die Formung juristischer Personen, Änderungen des Eigentümers der juristischen Personen und Änderungen des Namens und der Details der juristischen Personen. Eine Zusammenfassung findet sich in nachstehender Tabelle. Voraussichtlich werden in den kommenden Monaten einige juristische Namensänderungen vorgenommen. Alle diese Änderungen wurden über unseren Änderungssteuerungsmitteilungsprozess mitgeteilt.

Klicken Sie hier, um eine Übersichtstabelle aller Änderungen von Rechtsträgern anzuzeigen.

Änderungen an Rechtsträgern können sich sowohl auf unsere Bestellunterlagen und Rechnungen als auch auf Produktetikettierung und -dokumente auswirken.

3. Bestellverfahren und Rechnungsstellung

Wir möchten, dass dieser Übergang für Sie so reibungslos wie möglich verläuft. Damit wir weiterhin für Sie da sein können, werden wir Sie vorher über Änderungen unserer Rechtsträger in Kenntnis setzen und ggf. in einem entsprechenden Schreiben weitere Einzelheiten zu diesen Änderungen bekanntgeben. In der folgenden Tabelle sind einige betriebliche Aspekte zusammengefasst, die Sie im Zusammenhang mit Änderungen in Bezug auf unsere juristischen Personen berücksichtigen sollten.

Beschaffung

Unsere Daten (als Zulieferer) in Ihrem Beschaffungssystem müssen den neuen Namen und die neuen Details der Rechtträger ab dem angegebenen Stichtag widerspiegeln. Die Unternehmensnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Bankverbindungen müssen ebenfalls aktualisiert werden, falls in der jeweiligen Mitteilung Änderungen angegeben sind.

Falls Sie bereits unter dem bisherigen Rechtsträgereine Bestellung aufgegeben haben (im Falle von Änderungen des Rechtsträgers), muss diese Bestellung nicht erneut aufgegeben werden, es sei denn, Ihre Firmenrichtlinien schreiben dies vor.

Neue Bestellungen

Ab dem Stichtag der Änderung zum neuen Rechtsträger sollten neue Bestellungen den neuen Namen des Rechtträgers verwenden.

HINWEIS: Für einen gewissen Zeitraum ab dem Stichtag werden eingehende Bestellungen mit dem bisherigen Namen der juristischen Person zwar noch angenommen, jedoch wird auf jeglicher Bestelldokumentation und allen Rechnungen der neue Name des Rechtsträgers angegeben.

Wir werden gültige Angebote mit den vorherigen Namen des Rechtsträgers für neue Aufträge aufrechterhalten.

Kreditorenbuchhaltung

Unsere Daten (als Zulieferer) in Ihren Kreditorenbuchhaltungssystemen müssen den neuen Namen und die neue Adresse des Rechtsträgers ab dem angegebenen Stichtag aufweisen. Die Unternehmensnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuernummer und Bankverbindung müssen ebenfalls aktualisiert werden, falls Änderungen angegeben sind. Alle ab dem Stichtag ausgestellten Rechnungen werden den neuen Namen des Rechtsträgers verwenden, selbst wenn die Bestellung unter dem vorherigen juristischen Namen einging.

Lager/Wareneingang

Die mit allen nach dem Stichtag aus unserem Lager versandten Waren gelieferte Dokumentation wird den neuen Namen der juristischen Person unserer Vertriebsstandorte aufweisen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Lager-/Wareneingangsabteilungen sich dessen bewusst sind, dass Lieferscheine und Verpackungsdokumente möglicherweise nicht mit dem Namen der juristischen Person des Zulieferers auf der Bestellung übereinstimmen.

Elektronische Bestellungen

Ab dem Stichtag der Änderung der juristischen Person sollten neue Bestellungen den neuen Namen der juristischen Person widerspiegeln.

Es sollte beachtet werden, dass für einen gewissen Zeitraum ab dem Stichtag von Fremddienstleistern erhaltene Rechnungen mit dem vorherigen Namen der juristischen Person angenommen werden, jedoch auf jeglicher Liefer- und Verpackungsdokumentation und allen Rechnungen der neue Name der juristischen Person angegeben werden wird.

Wir arbeiten mit Fremddienstleistern, um Bestellungen in elektronischem Format zur erstellen und/oder zu übermitteln. Unser jeweiliges B2B-E-Solutions-Team arbeitet aktiv mit diesen Dienstleistern und betroffenen Kunden zusammen, um rechtzeitige Updates in ihren Systemen sicherzustellen, damit die notwendigen Änderungen widergespiegelt werden können.

Elektronische Rechnungen

Unsere Daten (als Zulieferer) in Ihren Kreditorenbuchhaltungssystemen müssen den neuen Namen und die neue Adresse der juristischen Person ab dem angegebenen Stichtag aufweisen. Die Unternehmensnummer, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder andere steuerrechtliche Angaben und Bankverbindungen müssen ebenfalls aktualisiert werden, falls in der jeweiligen Mitteilung Änderungen angegeben sind. Ab dem Stichtag der Umstellung auf den Rechtsträger ausgestellte Rechnungen werden den neuen Namen des Rechtsträgers aufweisen, selbst wenn die Bestellung unter dem vorherigen Namen des vorigen Rechtsträgers einging.

Wir arbeiten mit Fremddienstleistern zusammen, um Rechnungen in einem elektronischen Format zur erstellen und/oder zu übermitteln. Unser jeweiliges B2B-E-Solutions-Team arbeitet aktiv mit diesen Dienstleistern und betroffenen Kunden zusammen, um rechtzeitige Aktualisierungen in ihren Systemen sicherzustellen, damit die notwendigen Änderungen widergespiegelt werden können.

Handelsverträge

Im Zusammenhang mit dem Übergang wurden einige Handelsverträge von bestehenden Rechtsträgern von GE Healthcare an neue Rechtsträger von Cytiva abgetreten (sowie nach Abschluss der Transaktion in manchen Fällen an Rechtsträger von Danaher). Wir haben Sie über betriebliche Änderungen im Zusammenhang mit solchen Vertragsabtretungen zu einem relevanten Zeitpunkt in Kenntnis gesetzt. Alle Bedingungen solcher Handelsverträge bleiben bis zum Ablauf oder der Erneuerung der Vereinbarung gültig.

4. Änderungskontrollmitteilungen

Die Änderungen des Rechtsträgers und die Änderung des Markennamens des Unternehmens wurden den Kunden hauptsächlich über die Website des regulatorischen Supports unter www.cytiva.com/rsf sowie über andere Kunden- und Lieferantenmitteilungen kommuniziert... Die Änderungsmitteilungen auf der Website werden für die Produkte bereitgestellt, die in GMP-Bereichen verwendet werden.

Um Benachrichtigungen zu unseren Produkten zu erhalten, registrieren Sie sich bitte auf unserer Website für Änderungskontrollmitteilungen: www.cytiva.com/support/quality/regulatory-support/change-control-notifications.

Wir empfehlen die Verwendung einer geschäftlichen E-Mail-Adressee anstelle einer persönlichen E Mail Adresse, um eine bessere Kontinuität der Informationen zu gewährleisten (z. B.: supplier.notifications@company.com).

5. Internet- und E-Mail-Adressen

Unsere Internet- und E-Mail-Adressen haben sich geändert. Unsere neue Internetadresse ist www.cytiva.com, und unsere neuen E-Mail-Adressen für Mitarbeiter lauten vorname.nachname@cytiva.com. Bitte stellen Sie sicher, dass die Domain @cytiva.com nicht durch Ihre Systemfilter eingeschränkt wird. E-Mails an unsere alten E-Mail-Adressen werden für einen begrenzten Zeitraum an unsere neuen Adressen weitergeleitet. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kontaktliste entsprechend.

Aktualisierte Kontaktinformationen für Kundenservice-, Service- und wissenschaftlichen Support finden Sie unter: www.cytiva.com/support. Wir werden unsere neuen E-Mail-Adressen zur späteren Verwendung für Sie in unsere weitere Kommunikation aufnehmen.

6. Neue Richtlinien zum Datenschutzverantwortlichen und Datenschutz im Internet

Wir nehmen unsere Verantwortung zum Schutz von Privatsphäre und Daten sehr ernst und schätzen die Beziehung, die wir zu Ihnen haben. Cytiva wird Ihre personenbezogenen Daten wie bisher und wie in unserer Richtlinie zum Datenschutz im Internet ausführlich unter www.cytiva.com/privacy. beschrieben, verarbeiten. Als Folge der Transaktion kann es notwendig sein, dass Cytiva einige Ihrer personenbezogenen Informationen an unsere Muttergesellschaft, Danaher Corporation, und ihre Tochterunternehmen für verwandte Geschäftszwecke weitergeben muss. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Datenschutzrichtlinie der Danaher Corporation unter www.danaher.com/data-privacy-policy.

Wir helfen Ihnen gerne weiter – kontaktieren Sie uns

Wir freuen uns über Ihr weiteres Vertrauen und bedanken uns für Ihre Unterstützung bei unserem Übergang zu Cytiva. Wenn Sie Fragen haben, die hier nicht beantwortet werden, können Sie hier einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden: www.cytiva.com/contact.

Häufig gestellte Fragen

Die Transaktion

Wir fokussieren uns weiterhin darauf, unseren Kunden zuverlässige Lösungen, Produkte und Dienstleistungen anzubieten. Ihr Account-Team und Ihre Kontakte bleiben alle unverändert. Als Kunde sehen Sie die Änderungen an unserem Markennamen sowie an den Namen bzw. Details unserer Rechtsträger. Diese Änderungen werden in den obigen Informationen auf dieser Website und in der entsprechenden Änderungskontrollmitteilung beschrieben.

Der Biopharma-Geschäftszweig kann weiterhin die Produktivität für Kunden durch Innovationen, Produkte und Tools für Forscher, Entwickler und Hersteller von Präzisionsmedikamenten erhöhen.

Unser erklärtes Ziel für Biopharma war es schon immer, Kunden umfassende und vollständige Lösungen anzubieten. Der Biopharma-Geschäftszweig wird zu einer selbständigen Betriebsgesellschaft in der Danaher Life Sciences-Plattform und erhält Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit den anderen Danaher-Betriebsgesellschaften.

Unsere Produkte oder Verfahren werden nicht geändert. Die Änderungen betreffen die Einführung unseres neuen Markennamens und die Umstrukturierung unserer Rechtsträger. Nach Abschluss der Danaher-Transaktion wird der neue Markenname des Unternehmens „Cytiva“ nach und nach bei Etikettierungen und/oder anderen Arten von Produktdokumenten wie Zertifikaten, Benutzerdokumentation usw. angegeben. Die Produktdokumentation wird nach Bedarf im Laufe der Zeit mit dem neuen Markennamen des Unternehmens aktualisiert.

Weitere Informationen zum Rebranding von Produkten finden Sie hier

Die Änderung des Markennamens und die schrittweisen Änderungen Rechtsträger wurden als Änderungskontrollmitteilungen über die Website des regulatorischen Supports veröffentlicht und somit den Kunden bereitgestellt. Weitere Informationen zum Änderungskontrollmitteilungsprozess finden Sie hier.

Informationen zur Änderung der Rechtsträger sowie allgemeine Informationen zum Rebranding wurden Kunden und Lieferanten außerdem über regionale Mitteilungen im Einklang mit den schrittweisen Änderungen der Rechtsträger zur Verfügung gestellt.

Bitte folgen Sie diesem Link, um sich für Änderungskontrollmitteilungen zu registrieren und diese zu abonnieren.

Juristische Personen, an denen vor der Transaktion Änderungen vorgenommen wurden, ändern sich nicht erneut. Juristische Personen, an denen noch keine Änderungen vorgenommen wurden, ändern sich nach der Transaktion, da der unter GE gültige Name entfernt wird. Alle relevanten Änderungen werden in einer separaten Kundenänderungsmitteilung (CCN) kommuniziert und/oder auf der CCN-Website veröffentlicht.

Regionsspezifische Fragen und Antworten

Mit Wirkung zum 30. September wurde GE Healthcare Bio-Sciences Corporation in eine LLC überführt und der Name zu Global Life Sciences Solutions USA LLC geändert. Falls Sie eine Kopie des Formulars W-9 benötigen, richten Sie Ihre Anfrage bitte an cs-us@ge.com. Aufgrund des Steuerstatus der juristischen Person in den USA ist im Formular W-9 der Eigentümer der juristischen Person in Zeile 1 und die Steuernummer des Eigentümers in Teil 1 angegeben. Dies ist von der IRS vorgeschrieben. Diese Informationen dürfen bei der Erstellung unseres Lieferanteneintrags nicht verwendet werden. Die korrekte juristische Person sowie die korrekte Steuernummer sind in Zeile 2 angegeben.

Bitte verwenden Sie Global Life Sciences Solutions USA LLC, FEIN 36-2656030, wenn Sie unseren Lieferanteneintrag erstellen. Ihr Angebot und Ihre Rechnung werden von Global Life Sciences Solutions USA LLC erstellt und Zahlungen sollten an diese juristische Person getätigt werden.

Weitere Informationen finden Sie nachstehend:

GE Healthcare Europe GmbH (Deutschland) ist die Haupteinheit und hat die folgenden Länderniederlassungen:

Region

Current Legal Entity Name

New Legal Entity Name

Legal address change

Effective from (date) Subject to change

Germany

GE Healthcare Europe GmbH

Cytiva Europe GmbH

No

1 June 2020

Region

Current Branch Name

New Branch Name

Legal address change

Effective from (date) Subject to change

Denmark

GE Healthcare, Filial Af GE Healthcare Europe GmbH, Tyskland

Cytiva, Filial Af Cytiva Europe GmbH, Tyskland

Yes

13 July 2020

Finland

GE Healthcare Europe GmbH Suomen sivuliike (filial Finland)

Cytiva Europe GmbH Suomen sivuliike (filial Finland)

Yes

13 July 2020

Sweden

GE Healthcare Europe GmbH Tyskland Filial Sverige

Cytiva Europe GmbH Tyskland Filial Sverige

No

13 July 2020

Norway

GE Healthcare Europe GmbH, filial Norge

Cytiva Europe GmbH, filial Norge

Yes

13 July 2020

Belgium

GE Healthcare Europe GmbH, Branch Belgium

Cytiva Europe GmbH, Branch Belgium

Yes

13 July 2020

Netherlands

GE Healthcare Europe GmbH, Branch Netherlands

Cytiva Europe GmbH, Branch Netherlands

Yes

13 July 2020

France

GE Healthcare Europe GmbH, succursale France

Cytiva Europe GmbH, succursale France

No

13 July 2020

Austria

GE Healthcare Europe GmbH, Zweigniederlassung Osterreich

Cytiva Europe GmbH, Zweigniederlassung Osterreich

Yes

20 July 2020

Austria Export

GE Healthcare Europe Gmbh Vienna International Branch

Cytiva Europe GmbH Vienna International Branch

Yes

20 July 2020

Switzerland

GE Healthcare Europe GmbH, Zweigniederlassung Schweiz

Cytiva Europe GmbH, Zweigniederlassung Schweiz

No

20 July 2020

Portugal

GE Healthcare Europe GmbH, sucursal em Portugal

Cytiva Europe GmbH, sucursal em Portugal

Yes

20 July 2020

Spain

GE Healthcare Europe GmbH, Sucursal en Espana

Cytiva Europe GmbH, Sucursal en Espana

Yes

20 July 2020

Italy

GE Healthcare Europe GmbH filiale Italiana

Cytiva Europe GmbH filiale Italiana

Yes

20 July 2020

Aktuell sind keine spezifischen Informationen in Bezug auf Asien zu beachten.